11 грудня в Києві на території Національного університету «Києво-Могилянська академія» в храмі на честь Святого Духа відбулася презентація українського перекладу «Житія святих, складені на Святій горі Афон. Синаксарь». Автор книги - ієромонах Макарій, що подвизається в монастирі Сімонопетра на Святій Горі Афон, повідомляє «ФОМА в Україні».
За словами видавців, житія відрізняються повнотою і стислістю, науковим підходом і залученням усіх традицій всесвітнього Православ'я.
Написана французькою мовою книга вже видана англійською, новогрецькою, італійською, німецькою, російською та румунською мовами. Відтепер з'явився й український переклад.
Оригінальне видання доповнене київськими фахівцями, які розширили житія святими українського походження, «згадали деяких яскравих святих інших традицій», прикрасили його десятками репродукцій, оригінальними малюнками та каліграфією викладача Харківської державної академії дизайну і мистецтва художника Олексія Чекалов.
Книгу відкриває благословення Блаженнішого Митрополита Володимира, і вона присвячена його пам'яті.
