Сьогодні день пам’яті святителя Московського Макарія

11:41, 01 березня 2014
9 0
Святитель Макарій

Особистість святителя Макарія, митрополита Московського і Коломенського, можна окреслити лише штрихами, сказавши, що він - просвітитель, письменник, попечитель, суворий аскет з даром розумної  сердечної молитви. Повною мірою  святитель Макарій проявив себе як місіонер Алтайського краю. Добре розуміючи, що проповідь матиме  успіх тільки тоді, коли вона виголошуватиметься рідною мовою, він досконало оволодів алтайською та її наріччями і став перекладачем богослужбових творів.

До перекладу  святитель Макарій підходив обдумано, аби православна книга викликала в інородця ті самі думки й почуття, що й у людини руської. Перш ніж використати новий термін, він вирушав у найглухіші куточки Алтаю і довго бесідував з місцевими мешканцями. Переконавшись, що визначене ним християнське поняття зрозуміле для всіх, уводив його до книги.

Православіє в Україні

Якщо ви знайшли помилку, видiлiть її мишкою та натисніть Ctrl+Enter